《大鱼海棠》是一部非常优美的中国动画电影，而其日语配音更是给这部电影带来了全新的活力。

首先，日语配音让电影更加逼真。由于日本是一个动画大国，他们对于如何让动画形象更加真实非常擅长。因此，在这部电影中，日语配音用声音来表达出角色的不同情感，让人感觉到他们真正经历了电影中的故事情节。

其次，日语配音让电影更加优美。日语的说话节奏和音调与中文不同，在日语中，每个单词都有自己的重音，所以说起来非常美妙。特别是在电影的歌曲部分，日语配音能够为观众带来更加动听的旋律和歌词，更好地表达了电影中的情感。

最重要的是，日语配音带来了更广泛的受众。日本是中国的邻国，有很多人对中国文化感兴趣。通过日语配音，这部电影可以让更多的日本观众欣赏到中国电影的优美之处。而翻译团队也能够更好地传递电影中的含义和情感，让观众更好地理解电影中的故事情节和文化内涵。

总之，日语配音为《大鱼海棠》这部中国动画电影带来了很多好处。它让电影更加真实、优美，同时也为电影带来了更广泛的受众。电影和日语配音的结合，弥合了两国之间的文化差异，也为两国人民之间的文化交流提供了新的渠道。