文章详情
导航

变音展示配音演员才能

行业新闻 536 108

演奏者要有一定的变声才能,这是基本素质。因为他们要应付各种角色,每个人说话的方式各不相同,不可能只用一个声音去塑造,张欢就像张欢一样,不同的形象需要不同的声音来塑造。所以“变声”往往对应于“形”,配音演员首先要对角色的外形进行精确的定位,然后才干根据声音变声给予相应的声音。也就是,外在形态能够强调的是一种思想认识,而变声才能是一种思想认识。变声是配音的魅力之一,同时也显示出配音员的才能。

著名的配音演员李梓饰配有叶赛尼亚的嗓音洋气、妩媚风骚,那一句"当兵"简直让人心惊肉跳,这句"你再来亲我,我马上就打碎你的脑袋!"再一次让人看到人物的泼辣和激情,一个鲜活的吉普赛女郎形象圆满地展现在我们面前。在《俊秀少年》中,她配上一个唱“小男孩”的男孩子,这时她的嗓音又一次变了,她压得很低很粗,试图让声音消沉下来,每句尾音都不像亚赛尼亚,而是降调,发音很定很实。角色要多唱,要运用歌曲的原声,但是配音与原声的转换是很自然的。这说明李梓在塑造人物形象上是很准确的,而且很得心应手。反看两个角色,性格悬殊,说话方式不同,但在李梓的变化多端之后,他们的扮演都非常出色。

在一部片子里,我们不应该有一个人扮演多个角色,也不能少一个人扮演多个角色,但这在实际工作中是很困难的。因为一部片子的角色众多,有时甚至有近百个角色,假设每个角色对应一名配音演员,开销不仅会大大增加,而且会影响工作效率。所以我们还是要挑选一些音质可塑性强的配音员,对多个角色停止装饰。有些演员确实有很强的变声能力,能够胜任很多音型,而且演得也不错,既然这样,为什么还要找另一个演员呢?比如在动画片《智取威虎山》中,陈大千就扮演了足利义满将军和师兄两个角色。将军有谋略,有点儿放荡不羁,所以嗓音较高、尖;秀念长得大腰圆,因而声音比音质更粗、沉。两人的声线跨度很大,而陈大千把握的很舒服,每个角色中间都有精彩的中央,让人忍不住拍手叫绝。

陈大千非常善于塑造一、一沉这两种性格,在很多电影里都有表现,比如《羚羊号历险记》中的哈·威尔敏森;《华斯比历险记》中的特威格则属于那种"尖"的形象,而《魔幻世界》中的《羚羊历险记》中的特威格属于那种"沉"的形象。因为陈大千是个两面八方的好帮手,为什么不让他放纵一下?变音器也是有准绳的,即要符合配音演员自身的声音条件。不能让一个演员很难改变音效,再加上一个形象,那是没有什么好结果的。很多电影都会听到那种掐着嗓子配老歌的声音,这样不但不能给影片增添魅力,展示配音演员的才气,反而毁了原片的可视性。另外,即使配音员非常擅长变音,也不能滥用,比如动画片《美少女战士》,刘喜瑞就配了很多角色,少说也有6个角色,虽然他的变声才能很强,但观众们还是会把注意力放在一边。

从辽宁电视台译制部主任董志斌也许值得自创:"演员靠声音化装技巧,一人一人一人同时扮演两个或多个角色,这种省时省力的救急办法其实并不适合大面积推广。③到了今天,也许是因为某些原因,演员们似乎也不愿意只将自己局限于某一特定的音型,而这对自己以后的发展没有任何好处。于是大家便把自己锻炼成了“万金油”,什么角色都能接,哪个形象敢配。这种现象或许是“散播”后期必然出现的一种现象,但笔者认为,这种无理取闹的作法,对配音事业的长期发展极为不利,一些老艺人也对此表示不满和绝望。因此,变音虽能表现出其声音的表现力,但在运用时需注意适度。使用时需要思索的是演员自身的情况,不能为所欲为地改变,这是对艺术的不作为。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信