1：因为国家要普及普通话，所以在大陆，所有非普通话的电视电影都会经过广电总局发行配音。 2：因为除了两广外的所有省份基本都听不懂粤语，既然听不懂肯定就愿意听普通话，喜欢听原版看字幕的人只占百分之几，你不喜欢国语不代表大众。 3：因为大陆发行的DVD只有普通话版本的即正版，有粤语版本的皆为盗版，国内只要极少部分盗版DVD渠道，所以很难在大陆买到粤语版本DVD。即使有也是没有字幕的，没有字幕那除了两广，其他人根本听不懂，喜欢看字幕的人，如果没有字幕他会看吗？就好比很多人说我从来不看国产电影，国产都是垃圾，我只看欧美电影，但是如果没有字幕，估计对方一分钟都不想看吧？除了英语达到一定水平的。 4：如果楼主是两广的人我们就不说了，如果楼主是近几年才慢慢喜欢看原版粤语电影的话，那么想必你小时候看的都是普通话版本的，换言之，人都是有一种习惯的，大家小时候国内播放的或DVD看的都是周星驰的配音版本还有周润发，成龙，已经根深蒂固，就算现在部分人接受了粤语版本，但是这几位明星还是会选择普通话版本，因为你已经习惯他的声音了。 5：李连杰是没有配音的，李连杰除了杀手之王这部电影他用的是粤语外，其他电影皆为普通话，因为他是北京人，还有很多香港比较出名的，像于荣光，04年后刘德华，10年后吴镇宇，黎明，秦沛，王菲，叶璇，刘嘉玲，杨恭如，沈殿霞等等等等，这些人都是自己说普通话跟粤语两个版本的。