呵呵 这个问题其实说奇怪也奇怪 说不奇怪也不奇怪 好比台湾的很多游戏公司的声优就是请日本人来做的 首先 美国更加适合这种僵尸恐怖的氛围 一个现代化的小镇 楼主来想想要是放在日本乡下全是水稻田里的那种感觉好么？ 既然决定了地域的问题 语言的问题也就很清楚了 你不觉得如果一群金发老美操着一口流利的日文会让人很有违和感么？ SH的故事线很适合欧美风格 这从它的迷题设置上就可以窥见一二 正如SIREN和零系列很适合日式风格一样 还有你问的配音问题 你说对了 美版BIO2的Leon的配音者是Paul Haddad 但是游戏的日版和美版的配音者是不一样的 如果有条件您可以自行体会

有不同版本啊。你不会以为索尼也好任天堂也好都只有日本么？都是世界各地开分公司，运营业务也肯定得本地化。游戏机也好游戏也好，都得做成不同地区的版本。 日本公司做的日版游戏交给欧美那边的分公司，翻译，配音什么都由那边自己搞。