麦克阿瑟纪录片的配音需要遵循以下几个步骤：

1. 熟悉录像材料：配音前需要仔细观看录像材料，了解纪录片的整体内容和结构。同时，需要注意每个镜头的细节，包括人物表情、动作和说话声音。

2. 分析角色特点：识别每个角色的性格和特点，确定他们的语调和语言风格。例如，对于一个温和的人物，配音演员需要使用柔和、舒缓的语调。

3. 备选配音演员：根据每个角色的特点，挑选合适的配音演员。需要考虑配音演员的声音特点、语音表达能力等方面。

4. 录音：配音演员需要在录音室内进行配音。在录音前，他们需要进行热身和准备，确保他们的嗓子状态良好。

5. 后期制作：将配音和原始录像合并，制作成完整的纪录片。在这个过程中，需要进行音频处理和音效制作等后期制作工作，以确保最终输出的纪录片具有高质量的声音效果。

麦克阿瑟纪录片的配音需要遵循以下原则：

1. 精准表达：配音演员需要清晰准确地表达影片中的每一个细节和情感，以便观众可以真正理解影片想要表达的信息和感受。

2. 语音技巧：配音演员需要具备出色的语音技巧，包括语调、语速、语气、节奏等，以便更好地诠释影片中的情感和语境。

3. 真实还原：配音演员需要尽可能地还原原始演员的表演特点，以便让观众更好地认同并感受到影片中的情感。

4. 配音质量：配音需要使用高质量的录音设备和技术，以确保配音质量的高标准和清晰度。

5. 配音效果：配音要适当地配合影片的音效、音乐和效果，以达到最好的观影体验效果。

总之，麦克阿瑟纪录片的配音需要配合影片的特点和情感，以最大限度地还原影片中的故事和情感，并同时具备高质量的技术和表现力。